Маленький плут и няня   ::   Макбейн Эд

 — А еще я знаю, что если потребую присутствия адвоката, но скажу, что у меня нет денег, чтобы ему заплатить, то мне назначат общественного защитника, который будет защищать меня бесплатно. И я смогу пользоваться его услугами до или во время допроса. Так?

— Так, — кивнул Боццарис.

— Стало быть, вы теперь знаете свои права? — уточнил Придурок.

— Да, — кивнул лейтенант.

— Так вы желаете пригласить адвоката? — спросил Придурок.

— Что? — поперхнулся Боццарис и растерянно заморгал. Глаза его сузились. — Послушай, — грозно предупредил он, — ты не больно-то умничай, понял? Последний такой умник, вроде тебя, которого мы взяли, сейчас парится в Томбсе [8] , понял?

— Я хочу видеть адвоката, — заявил Придурок.

— У тебя есть кто-нибудь на примете? Ну, я хочу сказать, ты знаешь какого-то определенного адвоката?

— Да.

— И кого же?

— Марио Аззекку, — заявил Придурок, и Боццарис невольно шмыгнул носом. В затхлой атмосфере полицейского участка на него явственно повеяло запахом денег.

* * *



Когда в два часа ночи стоявший на ночном столике телефон пронзительно зазвонил, Аззекка вместе со своей женой Сибил лежал в постели. Еще не открыв глаза, он догадался: что-то случилось. Какая-то беда. Скорее всего, этот гаденыш, его дорогой сынок, который сейчас как раз учился в Гарварде, попался, когда курил марихуану. Маленький ублюдок!

— Алло, — прохрипел он.

— Это лейтенант Боццарис, — произнес мужской голос на другом конце трубки.

— Да?

— Нам с вами надо кое-что обсудить.