Маленький плут и няня   ::   Макбейн Эд

А хочешь знать, что мой покойный отец — мир праху его! —сказал мне, когда узнал, что я собираюсь жениться на ирландской девушке?

— И что же он сказал, мистер Аззекка?

— Он спросил: «Ты хочешь жениться… на ком?!»

— А что вы ответили, мистер Аззекка?

— Я ответил: «На ирландке».

— И что же он сказал?

— Ничего не сказал. Только сунул голову в духовку. — На губах Аззекки появилась усмешка. — Это шутка, Мария. Никуда он голову не совал. Тем более в духовку. Я просто решил пошутить.

— Ox, — вздохнула Мария.

— А на самом деле отец сказал: «Послушай, Марио, тебе пришел конец!»

— Господи, как ужасно! — содрогнулась Мария.

— Ужасно, — согласился Аззекка. — А хочешь, я скажу тебе еще кое-что?

— Что?

— Он оказался прав.

— Ой, мистер Аззекка! — воскликнула Мария.

— Да, Мария, мой старик оказался прав. Что верно, то верно, отец не ошибся, когда сказал, что мне пришел конец. Двадцать семь лет жизни с одной и той же женщиной, а что я получил взамен? Что, спрашиваю я? Кабинет, где и кошке было бы тесно, и это в двенадцатикомнатной квартире! Ты, наверное, мне не веришь, Мария?

— О, как это ужасно, мистер Аззекка, — сочувственно прошептала она.

— Ужасно? Ужасно?! Это просто кошмарно, вот что я тебе скажу! А ты знаешь, Мария, что я люблю больше всего не свете?

— Что, мистер Аззекка? , — Наблюдать за фонтаном Делакорте.

— О, прошу вас, мистер Аззекка, перестаньте, Я сейчас расплачусь.