Маленький плут и няня   ::   Макбейн Эд

— У самого Кармине Гануччи!

— Да, да, настоящая любовная связь! — прошептал Аззекка. — С очаровательной крошкой, которая на самом деле зарабатывает кучу денег, побольше, чем иная высококлассная шлюха! Вот так-то, Мария. Видишь, какие бывают связи! Я еще немало могу тебе порассказать о таких вещах.

— Ой, нет, не рассказывайте, мистер Аззекка. Я не хочу этого знать!

— Иди, Мария, посиди у меня на коленях.

— Ладно, мистер Аззекка. Хорошо, мистер Аззекка, я согласна. Только… есть тут одна проблема…

— А что такое, Мария? Ты боишься?

— Нет.

— Или тебя смущает тот факт, что у тебя будет связь с мужчиной, который к тому же является твоим хозяином?

— О нет, это не так. На самом деле…

— Да Мария?

— Видите ли, я, так сказать, уже состою в связи… И как на грех этот мужчина в то же самое время является моим хозяином.

С Вито то есть… Надо же, какое совпадение, верно? С мистером Гарбугли. С вашим собственным партнером.

— Понятно, — протянул Аззекка.

— Да, — вздохнула Мария.

— Тогда вернемся к этому письму, — вздохнул Аззекка.

* * *



— Привет, Нэнни, — поздоровался Нюхалка.

— Слушаю.

— Это я, Нюхалка.

— Да, Нюхалка, здравствуй. Слушаю тебя.

— Помнишь, о чем мы с тобой вчера разговаривали? Так вот, я тут кое-что разнюхал… потолковал кое с кем…

— Да.

— Так вот, этот парень согласился потолковать с тобой. Но только он говорит, что хочет остаться, так сказать, инкогнито.

— Идет, — согласилась Нэнни.

— Отлично.