Маленький плут и няня   ::   Макбейн Эд

— Угу… а вообще я не помню, — заикаясь, ответила Мария]

— Так попробуйте вспомнить! — заорал он. — Так спал он или нет, когда вы вошли? Вот в этом самом кресле?!

— Ну, ну, советник, — примирительным тоном протянул Гарбугли.

— Я не помню, — промямлила Мария, отлично между тем помнившая, что Нюхалка не спал. Да и с чего бы она стала ему улыбаться?! У нее вовсе не было привычки улыбаться людям, которые спят!

— Глаза у него были закрыты?

— Может быть.

— Так были они закрыты или же открыты, черт вас возьми?!

— Иногда, — глубокомысленно изрекла Мария, — у кого-то глаза закрыты, а он вовсе и не спит.

— Так у него они были закрыты или открыты?!

— Похоже, закрыты, — промямлила она. Чистейшая ложь — еще как открыты, особенно когда он перехватил на лету посланную ему улыбку.

— Стало быть, вы уверены, что он спал?

— Может быть, и спал, — неуверенно ответила она, — ох, ей-богу, не знаю.

— Как вам кажется, Мария, он мог прочесть эту телеграмму?

— Ей-богу, не знаю, — пробормотала Мария, — да и с чего бы он стал ее читать?

— Да потому что вы оставили ее на столе прямо у него перед носом! А он был один в кабинете черт знает сколько времени!

— Тише, тише, советник, — пробормотал Гарбугли.

— Мог ли он прочесть ее? — недоумевающе протянула Мария.