Маленький плут и няня   ::   Макбейн Эд

Господи, да я сам знаю полсотни таких, кто мог устроить такую штуку! Даже в полиции, черт возьми!

— Полиции Неаполя, ты имеешь в виду?

— А почему бы и нет?!

— Да потому что полиция Неаполя по-итальянски-то с трудом пишет, а уж по-английски!..

— Бог с ней, с полицией! Я просто хотел сказать, что все это запросто может оказаться обычной западней.

— Какой еще западней?

— А мне откуда знать? Знай я об этом заранее, уж, наверное, не полез бы в нее.

Гарбугли пожал плечами:

— Может, Гануччи просто решил сделать Стелле подарок… купить какую-то побрякушку?

— Стелле?! — поразился Аззекка.

— Ты ее недооцениваешь, а зря, — ответил Гарбугли. — Сиськи у нее что надо!

— Тут ты прав, — причмокнул Аззекка, — с удовольствием бы и сам за них подержался! Да только прежде бы подумал, стоят ли они по двадцать пять кусков за штуку!

— Ладно, думаю, в любом случае нам ничего не грозит, — пробормотал Гарбугли. — Предположим, мы переведем ему деньги, а телеграмму сохраним… на всякий случай. Если что не так — вот она, можете полюбоваться сами, и подпись его имеется.

— Но, предположим, послал ее все-таки не он. Что тогда?

— А нам-то что? С нас взятки гладки.

— И все равно я бы сначала проверил.

— А время? Сегодня уже четверг, а он требует, чтобы деньги были у него не позже субботы. Послать ему телеграмму? Так сколько времени пройдет, пока она попадет к нему в руки? Да ему еще к тому же придется телеграфировать ответ.