Маленький плут и няня   ::   Макбейн Эд

— А длячего Кармине Гануччи понадобились эти деньги? — поинтересовался Боццарис.

— Как вам сказать… во вторник вечером было совершено тяжкое преступление, — уклончиво ответил Нюхалка.

— Да? Ладно, пусть так, — согласился Боццарис. — Однако я не вижу особой связи между…

— Вы знакомы с той леди, что живет в «Кленах»?

— Ты имеешь в виду Стеллу Гануччи?

— Нет, — помотал головой Нюхалка.

— Эта Стелла Гануччи — пикантная штучка! — вздохнул Боццарис. — А какая грудь!

— Да, да, согласен. Но я имел в виду леди, которая живет там сейчас и заботится о мальчишке Гануччи.

— Я еще помню, как Стелла Гануччи выступала в Юнион-Сити, — продолжал Боццарис не в силах остановиться. — Я тогда был еще совсем мальчишкой! В те времена она была Стелла Стардест [3] . Прожектор выхватывал из темноты только самый кончик каждой титьки… ну, скажу я тебе, это было зрелище! До сих пор в пот кидает, как вспомню, как они сияли в темноте!

— Воображаю! Но я имел в виду леди, которую зовут Нэнни.

— Право, не помню, чтобы я имел удовольствие слышать о ней.

— Нэнни приходила ко мне этим утром. Хотела разузнать о каком-то тяжком преступлении, которое якобы было совершено во вторник вечером.

— И что ты ей сказал?

— Ничего. Но голову даю на отсечение, что телеграмма насчет денег напрямую связана с этим самым делом. Иначе зачем бы Гануччи такие деньги? Да еще срочно.