Маленький плут и няня   ::   Макбейн Эд

Так вот, для меня Кармине Гануччи и такие, как он, и есть это самое преднамеренное зло.

Послушай, Нюхалка, сейчас я скажу тебе то, чего не говорил еще никому. В душе я всегда был бунтарем, черт бы меня подрал! И мне всегда казалось дьявольски несправедливым, что такие подонки, как Кармине Гануччи, которые творят одно только зло, гребут деньги лопатой. Да, да, они, брат, купаются в золоте, можешь мне поверить! А я, лейтенант полиции, у которого к тому же в подчинении целый участок… знаешь, сколько я зарабатываю в год?! 19 781 доллар и 80 центов! Девятнадцать гребаных тысяч, Нюхалка, чтоб я сдох! Как ты считаешь, это справедливо?

— Думаю, это чертовски несправедливо, лейтенант, — совершенно искренне ответил тот. — Но с другой стороны, кто сказал, что в нашей жизни все всегда по справедливости? И все равно мы… каждый из нас, лейтенант, должен смиренно нести этот чертов крест…

— Нюхалка, — перебил его Боццарис.

— Да, лейтенант?

— Послушай, ты что, забыл, что я терпеть не могу богохульства?

— Простите, — сконфуженно пробормотал тот.

— Богохульство, сквернословие и зло всегда идут рука об руку.

— Я, откровенно говоря, вообще редко чертыхаюсь, — потупил глаза Нюхалка.

— Вот и молодец, — похвалил его Боццарис, — давай и дальше так. Так ты понял, что я хотел тебе сказать?

— Нет… не совсем, — с сомнением протянул Нюхалка.