Последний из лукумонов (Спящий во тьме - 3)   ::   Барлоу Джеффри

Однако смех их тут же умолк, едва мимо столика, по пути во двор, прошли двое джентльменов с каменными лицами, одетые по-городскому. На шерифовых людей они не походили, тем не менее суровая сдержанность незнакомцев произвела свой эффект на мистера Хикса и его друзей.

- Самсон, - заговорил Билли, - если ты намерен и впредь носить эту штуковину, и при этом никак иначе внешность не изменишь, тебе придется пересмотреть свои планы на предмет "Утки". Попомни мои слова: Бейлльол такого не потерпит. Лучше бы тебе и этой твоей кляче с белым чулком на ноге убраться из города подобру-поздорову. Уж заруби себе на носу.

Мистер Хикс, с запозданием осознав, что любой прохожий может узнать его в любой момент, надел шляпу и сгорбился в кресле в надежде, что эти манипуляции сделают его чуть менее приметным.

- Спасибо, что подсказал, Уильям; оченно ты заботливый, - проговорил он, барабаня пальцами по коленям.

Остальные в замешательстве молчали, не зная, что тут можно сказать: ибо шляпа была Самсонова, та самая, мягкая и черная, хорошо известная всем и каждому, и не то чтобы защищала владельца от опознавания.

- Славная стоит погодка, - проворчал Билли, в отчаянии прибегая к иронии.

- Еще какая славная-то, - кивнул мистер Пилчер.

- Ага, - поддакнул Баскет.

- Пожалуй, за всю неделю такого славного денька не выдавалось.

- Правда ваша, - отозвался Билли.

- Вот уж точно подмечено.

- Отменная погодка - люблю такую.

- Ага, - молвил Баскет.