Мартовские фиалки   ::   Керр Филипп

Фрау была достаточно проницательной, знала: я плачу Штоку за получение кое-какой информации, подслушанной им у своих посетителей, о всяких делишках в Алексе, и не одобряла этого. В кафе Штока постоянно бывали офицеры из Алекса, и хозяин был в курсе всех их дел. Фрау Шток подошла к кухонному лифту и прокричала в шахту мой заказ, а Шток выбрался из-за стойки и мелкими шажками двинулся к моему столику с газетой "Беобахтер"* в руке.

______________

* "Обозреватель" (нем.) - орган национал-социалистической партии.

- Здравствуй, Верни, - сказал он. - Скверная погодка, ты не находишь?

- Сыро, как в погребе, Макс, - ответил я. - Принеси пива, как освободишься.

- Сейчас налью. Хочешь газету?

- А что там пишут?

- Чарльз Линдберг с супругой приехали в Берлин. Это тот парень, что перелетел через Атлантику.

- Грандиозно. Думаю, что великий авиатор приехал, чтобы присутствовать на открытии завода по производству авиабомб. А может даже, совершит испытательный полет на новом истребителе. Они, наверное, предложат ему слетать в Испанию.

Шток встревожился, обернулся и сделал мне знак, чтобы я говорил потише.

- Не так громко, Берни, - сказал он, задрожав, как кролик. - Меня пристрелят за твои слова. - Недовольно ворча, он отправился за пивом.