Повелитель демонов из Каранды (Маллореон - 3)   ::   Эддингс Дэвид

- Нам не придется беспокоиться, что он улизнет от нас, как только очнется, - добавила Польгара. Она внимательно осмотрела лицо гролима, время от времени приподнимая веко, чтобы проверить действие наркотика. - Думаю, снадобье подействовало, - произнесла она наконец. Затем Польгара развязала руки и ноги пленника. Положив ладони ему на виски, она привела его в сознание.

- Как ты себя чувствуешь? - спросила она его.

- Голова болит, - пожаловался гролим.

- Это пройдет. - Встав с колен, Польгара взглянула на Бельгарата. - Говори с ним спокойно, отец, - сказала она. - И начни с простых вопросов. С нефарой лучше всего постепенно подвести его к самому важному.

Бельгарат кивнул. Он взял деревянное ведро, перевернув, поставил на палубу рядом с гролимом и сел.

- Доброе утро, дружок, - доброжелательно произнес он. - Или уже день? - И, прищурившись, взглянул на солнце.

- Ты же на самом деле не карандиец, ведь так? - спросил гролим полусонным голосом. - Я принял тебя за одного из их колдунов, но теперь, взглянув поближе, вижу, что ошибся.

- Ты очень проницателен, дружок, - похвалил Бельгарат. - А как тебя зовут?

- Аршаг, - ответил гролим.

- Откуда ты?

- Из храма в Калиде.

- Я так и думал. Ты случайно не знаком с чандимом по имени Харакан?

- Он предпочитает, чтобы его знали под именем Менха.

- Ах да, я что-то об этом слышал. Ты очень точно создал сегодня утром образ Нахаза.