Праздник Святой Дженис   ::   Суэнвик Майкл

От веселости Мэгги веяло отчаянной безнадежностью. Вольф чувствовал себя загнанным в ловушку, и впервые ему захотелось, чтобы путешествие поскорее закончилось.

Как и многие другие гримерные, гримерная в Хартфорде была маленькой, тесной и плохо освещенной.

— Чеши сюда, Син, — крикнула Мэгги. — Ты должна накрасить меня так, чтобы я была на полном боевом взводе, как Дженис.

Синтия взяла Мэгги за подбородок, повернула ее лицом к свету:

— Мэгги, тебе не нужен грим, чтобы выглядеть, как на взводе.

— Нужен, черт возьми. И кончено. Давай начинай. Я — звезда и не обязана выслушивать всякую хрень.

Синтия поколебалась, припудрила Мэгги лицо и взялась за кисточку, слегка подчеркивая морщины и мешки под глазами.

Мэгги посмотрелась в зеркало:

— Вот это грим! — удовлетворенно произнесла она. — Это настоящий гротеск.

— Это твое настоящее лицо, Мэгги.

— Молчи, сука дешевая. Можно подумать, это я отсыпалась вчера вечером, пока вы трудились. — Вокруг стояла странная тишина. — Эй, Вольф! — Мэгги повернулась к нему. — Ты-то что скажешь?

— Ну, — в замешательстве начал Вольф, — боюсь, что Синтия...

— Вот видишь? Ну давайте начинать концерт.

Мэгги схватила свою заветную бутылку и одним глотком прикончила ее.

— Вряд ли это пойдет тебе на пользу.

Мэгги холодно улыбнулась:

— Ты же ничего не знаешь. Дженис всегда напивалась перед концертом... Чтобы быть в голосе.