Приключения Тома Бомбадила   ::   Толкиен Джон Роналд Руэл

Только странствуя, любив,

Массу подвигов свершив

Из последних самых сил,

Он забыл, зачем ходил!

И пришлось бедняге снова

Выводить свою гондолу…

Он же просто весельчак,

Путник вечный и моряк.

ПРИНЦЕССА МИ



Милее, чем Ми,

Принцесс не найти.

И эльфы пели о ней:

Кудри увиты

Жемчуга нитью,

Но перлов этих светлей

Золотое шитье

Тонкой шали ее,

Вкруг шейки звезды блестят.

Светится дальним

Лунным сияньем

Малютки воздушный наряд.

Прозрачной слезой,

Алмазной росой

На поясе камни горят.

Под серым плащом

Скрывается днем,

И темен ее капюшон.

Но светлою искрой,

Яркой, лучистой,

Ночью сверкает потом.

Туфли малютки

Тонки и хрупки,

Но быстро мелькают они

По озерному льду.

На зеркальном полу

Танцует принцесса Ми.

То плавно кружит,

То словно летит,

И звон хрустальный идет,

Когда ее ножка,

Помедлив немножко,

Встречает прозрачный лед.

Ночной небосвод

Над бездною вод,

И темны вокруг берега.

В танце кружа,

Нагнулась она:

Под нею легка и мила

Кружится Ви,

Прелестна, как Ми,

И смотрит ей прямо в глаза.

Одета как Ми

Прекрасная Ви,

Но чудо — плывет она

Вниз головой

Под темной водой,

И нет у колодца дна.