Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Постойте, я его где-то видел... Хакояма. Не может быть...

Призрак что-то говорит.

Фукагава (кивает в ответ на слова Призрака). Ну да, ну да! Он приходил сегодня утром, но так и не вошел в дом.

Тосиэ. Я тоже его заметила. Это тот самый человек, которого я видела утром там, внизу, под обрывом...

Хакояма растерянно молчит.

Оба. Не хочешь говорить, так мы сами проверим. (Лезет в карман к Хакояма.)

Хакояма (отталкивает его руку). Скажу, скажу! Я репортер. Оба. А-а, прихвостень Тории! (К Фукагава.) Ну, как мы с ним поступим?

Мисако (с силой). Не трогайте его! Сейчас же отпустите, пусть идет!..

Фукагава. Но если он хочет посмотреть, почему же нет? Пусть смотрит!

Хакояма. Если б это было возможно...

Оба. Чего-чего? Явился сюда шпионить да еще смеешь... Фукагава. Но если он напишет в газете, я думаю, это будет неплохо. Опять же, можно будет не писать объявлений... Работы меньше.

Оба. Действительно!.. Это верно... Ладно, вот что: так и быть, я тебя отпущу, а ты напишешь в газету все точь-в-точь, как я скажу?

Фукагава (указывая на Призрак). Вы хотите сказать-как он скажет?

Оба. Ну да, ну да...

Хакояма (удивленно). Кто?

Фукагава. Призрак.

Х а к о я м а (пораженный). Здесь... здесь есть призрак?

Оба. Напишешь?

Хакояма (все еще не может прийти в себя от изумления).

Но рекламные статьи стоят дорого. Даже попстолбца стоит самое меньшее пятьдесят тысяч иен...

Оба.