Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Знаете, просто чтоб успокоить старика...

Оба. Нет, вы не правы, госпожа. По мнению некоторых ученых, у призраков имеется особого рода электричество...

Жительница Б. Ну, так я еще зайду к вам попозже... (Уходит.)

ХОР ЖИТЕЛЕЙ

Когда из праха мертвецов

Плоды созреют золотые,

Услышат люди мертвых зов

И поклонятся до земли им!

Оба (радостно всплескивает руками). Ну что?! Все идет, как я сказал! Ценность всякой вещи определяется тем, сколько за нее платят!

Фукагава (Призраку). Понимаешь, мы должны все попробовать...

Оба (Призраку). Да, господин Призрак, согласитесь-это успех!

По лестнице, ведущей на второй этаж, спускается Т о с и а.

Тосиэ (делает жест, как будто пересчитывает деньги). Где эти деньги?

Фукагава. Что?..

Оба. Брось, не обращай на нее внимания.

Тосиэ. Ну вот что: во сколько, по-твоему, мне стало ваше питание за эти дни?

Оба. Ясно, понятно. Составь подробный счет и дай мне.

Тосиэ. Можешь не сомневаться! (Исчезает на кухне.)

Входит житель Г.

Житель Г. Простите... Можно войти? Оба. Вы из радио?

Житель Г. Нет-нет. Видите ли... Оба. По поводу фотографий?

Житель Г (отрицательно качает головой, настороженно озирается по сторонам, понижает голос). Вы - Оба-сан, да?

Вы меня не помните?

Оба (вздрагивает от неожиданности). Ба, да это...

Житель Г. У меня к вам настоятельнейшая просьба... Но прежде я должен убедиться... Этот Призрак, который здесь, у вас...