Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Ладно, согласен. Итак, сойдемся на тысяче!

Жительница А (смирившись, достает из-за пояса, сложенную в несколько раз бумажку). Чуяло мое сердце, что этим кончится... Так оно всегда в жизни и бывает...

Оба. Что верно, то верно... (Берет деньги, разворачивает, проверяет на свет. Затем возвращает женщине фотографию.) Приходите еще!

Жительница А. Боже избавь! (Прячет фотографию.)

Оба (смеясь). Ну зачем же так! Лучше в следующий раз принесите фотографию какого-нибудь совсем чужого человека, который не может причинить вам хлопот. Понимаете, совсем постороннего, так что даже если его призрак появится, вам от этого не будет ни жарко, ни холодно.

Жительница А (с надеждой). А можно и посторонних?

Оба (доверительно). Разумеется. И потом вам ведь нужно покрыть сегодняшний убыток...

Жительница А (вздохнув). Спасибо за совет. Тотчас же начну искать. До свидания, благодарю вас... (Низко кланяется и, не разгибаясь, поспешно удаляется, почти убегает.)

Оба .(помахивая деньгами). Ловко получилось. Все точно по плану...

ХОР ЖИТЕЛЕЙ

Верь небылицам, прочь сомненья!

Нас люди умные учили.

Тогда из праха мертвецов

Плоды созреют золотые.

Оба. Двести иен принесли нам тысячу иен, тысяча превратится в пять тысяч, пять тысяч - в двадцать пять, двадцать пять - в сто двадцать пять тысяч, сто двадцать пять тысяч... э-э... получим шестьсот двадцать пять тысяч иен... Призрак что-то говорит.

Фукагава (передает слова Призрака).