Мегрэ в Пикреттс   ::   Сименон Жорж

- Она живет с сыном в шале?

- Нет. У нее своя квартирка в городе, но он, кажется, ей помогает. И вообще, Оскар создает впечатление человека состоятельного, у которого солидное дело в Париже.

- Приметы?

- Совпадают.

- Не возьмешься за одно серьезное поручение?

- О чем вы говорите, шеф!

- Даже если задание опасное и чрезвычайно ответственное?

Охваченный, видимо, порывом горячей любви к Арлетте, Лапуэнт с пафосом произнес:

- Мне безразлично, убьют меня или нет.

- Не об этом речь. Важно не допустить убийства кое-кого другого. Поэтому крайне необходимо не выдать, что ты - полицейский.

- Думаете, я сумею?

- Сходи в гардеробную. Подбери что-нибудь из одежды профессионального безработного, который ищет работу в надежде ее не найти. Надень кепи, а не шляпу. Пивное, ничего лишнего.

Вернулся Жанвье, и комиссар проинструктировал его примерно так же.

- Оденься под служащего, возвращающегося домой.

Он отобрал еще двоих инспекторов, которых Филипп раньше не видел, а потом, собрав всех четверых в своем кабинете перед планом Монмартра, объяснил им задачу.

День быстро подходил к концу. На Набережной и на бульваре Сен-Мишель зажглись огни.

Мегрэ хотел дождаться темноты, но на пустынных улицах преследование Филиппа усложнилось бы, рискуя вызвать у парня подозрения и - главное вспугнуть Бонвуазена.

- Торранс, на минутку.

Тот взорвался:

- Все, хватит! Меня тошнит от него.