Мегрэ в Пикреттс   ::   Сименон Жорж

Когда Симон вернулся 'в дежурку, Арлетта спала, словно в вокзальном зале ожидания. Поза была столь характерной, что глаза невольно начинали искать чемодан у ее ног.

В семь, когда на смену бригадиру Симону пришел Жакар, она все еще спала. Симон ввел сменщика в курс дела; уже уходя, он заметил, что женщина просыпается, но решил не задерживаться.

Арлетта удивленно посмотрела на черноусого Жакара, с беспокойством взглянула на часы и вскочила.

- Мне пора, - объявила она.

- Не спеши, малышка.

- Чего вы хотите?

- Может, проспавшись, ты вспомнишь больше, чем ночью?

Вид у нее был недовольный, кожа блестела, особенно вокруг выщипанных бровей.

- Мне нечего добавить. Я хочу домой.

- Расскажи-ка об Оскаре.

- Каком Оскаре?

На столе у Жакара лежал протокол, составленный Симоном, пока она спала.

- Который замышлял убить графиню.

- Я не говорила, что его зовут Оскаром.

- Как же тогда его зовут?

- Не знаю. Я не помню, что рассказывала,- была пьяна.

- Значит, ты все выдумала?

- Я говорила не так. Слышала, как двое мужчин разговаривают за перегородкой, но разобрала только обрывки фраз. Может, и ошиблась.

- Зачем же ты пришла сюда?

- Повторяю, была пьяна. А под мухой все видишь иначе, многое драматизируешь.

- Следовательно, о графине не было и речи?

- Нет, что-то было.

- АО драгоценностях?

- О драгоценностях говорили.

- И о том, чтобы прикончить графиню?

- Мне так показалось.