Путь марсиан   ::   Азимов Айзек

---------------------------------------------

Азимов Айзек

Путь марсиан



Айзек АЗИМОВ

ПУТЬ МАРСИАН

Стоя в дверях короткого коридора, соединявшего обе каюты космолета, Марио Эстебан Риос с раздражением наблюдал, как Тед Лонг старательно настраивает видеофон. На волосок по часовой стрелке, на волосок против, но изображение оставалось паршивым.

Риос знал, что лучше не будет. Они были слишком далеко от Земли и в невыгодном положении - за Солнцем. Но откуда же Лонгу знать это? Риос еще немного постоял в дверях - боком и нагнув голову, чтобы не упереться в притолоку. Затем вырвался в камбуз, словно пробка из бутылочного горлышка.

- Что это вас так заинтересовало? - спросил он.

- Хочу поймать Хильдера, - ответил Лонг.

Присев на уголок полки-стола, Риос снял с верхней полки коническую жестянку с молоком и надавил на верхушку. Жестянка открылась, издав негромкий хлопок. Слегка взбалтывая молоко, он ждал, пока оно согреется.

- Зачем? - он запрокинул жестянку и с шумом отхлебнул.

- Хотел послушать.

- Лишняя трата энергии.

Лонг взглянул на него и нахмурился.

- Считается, что личными видеофонами можно пользоваться без ограничения.

- В разумных пределах, - возразил Риос.

Они обменялись вызывающими взглядами.