JК
Путешествие во времени :: Брэдбери Рэй Дуглас
Страница: 14 из 15То, что нам кажется ложью – лишь потребность, скрытая до поры до времени. Сюда. Так… и так.
Он нажал кнопку – и пластиковый колпак поднялся, нажал другую – и машина времени зажужжала; шаркая, но проворно он залез в нее и плюхнулся на сиденье «конвектора».
– Поднимите рубильник, молодой человек!
– Но…
– Вы, наверно, думаете, – и старик рассмеялся, – зачем поворачивать рубильник, раз машина времени не настоящая, раз она не работает, да? Поднимите рубильник все равно. На этот раз машина будет работать!
Шамуэй повернулся, нашел рычаг рубильника, ухватился за него крепко, потом поднял глаза на Крейга Беннета Стайлса.
– Не понимаю. Куда вы решили отправиться?
– Куда? В века, чтобы с ними слиться, разумеется. Существовать теперь. Но в глубоком прошлом.
– Как такое возможно?
– Поверьте мне, на этот раз так и будет. Прощайте, прекрасный, милый, дорогой молодой человек.
– Прощайте.
– А теперь… Скажите, кто я.
– Что?
– Скажите, кто я, и поднимите рубильник.
– Человек, совершивший путешествие во времени!
– Да! Ну же!
Молодой человек налег на рычаг. Машина загудела, взвыла, переполнилась сверканием и мощью.
– О-о, – сказал старик и закрыл глаза. Его рот мягко улыбнулся. – Да.
Голова упала на грудь.
Шамуэй закричал, рванул рубильник назад и бросился срывать ремни, которыми старик пристегнул себя к креслу машины.
Он нажал кнопку – и пластиковый колпак поднялся, нажал другую – и машина времени зажужжала; шаркая, но проворно он залез в нее и плюхнулся на сиденье «конвектора».
– Поднимите рубильник, молодой человек!
– Но…
– Вы, наверно, думаете, – и старик рассмеялся, – зачем поворачивать рубильник, раз машина времени не настоящая, раз она не работает, да? Поднимите рубильник все равно. На этот раз машина будет работать!
Шамуэй повернулся, нашел рычаг рубильника, ухватился за него крепко, потом поднял глаза на Крейга Беннета Стайлса.
– Не понимаю. Куда вы решили отправиться?
– Куда? В века, чтобы с ними слиться, разумеется. Существовать теперь. Но в глубоком прошлом.
– Как такое возможно?
– Поверьте мне, на этот раз так и будет. Прощайте, прекрасный, милый, дорогой молодой человек.
– Прощайте.
– А теперь… Скажите, кто я.
– Что?
– Скажите, кто я, и поднимите рубильник.
– Человек, совершивший путешествие во времени!
– Да! Ну же!
Молодой человек налег на рычаг. Машина загудела, взвыла, переполнилась сверканием и мощью.
– О-о, – сказал старик и закрыл глаза. Его рот мягко улыбнулся. – Да.
Голова упала на грудь.
Шамуэй закричал, рванул рубильник назад и бросился срывать ремни, которыми старик пристегнул себя к креслу машины.