Путеводитель вольного путешественника по Галактике (перевод С.Печкина) :: Адамс Дуглас
Страница:
116 из 193
Послышался короткий гудок, и воцарилось молчание.
— Они хотят от нас отделаться, — нервно заметила Триллиан. — Что мы будем делать?
— Это же запись, — сказал Зафод. — Продолжаем движение. Компьютер, ты понял?
— Усе ясно! — отозвался компьютер и добавил кораблю скорости.
Путешественники ждали.
Через секунду или около того снова раздались фанфары, а затем голос:
— Мы рады заверить вас, что как только мы возобновим обслуживание клиентов, об этом будет объявлено во всех модных журналах и цветных приложениях, и наши клиенты снова смогут выбирать из лучших достижений современной космогонии. — Угрожающий металл зазвенел в голосе еще отчетливее. — До тех пор мы благодарим наших клиентов за их любезное внимание и просим их удалиться. Немедленно.
Артур поглядел на встревожившиеся лица своих спутников.
— Так что, я так понимаю, что нам надо поворачивать? — осторожно спросил он.
— Ф-ф-ф! — фыркнул Зафод. — Никаких причин для беспокойства.
— Тогда почему все так нервничают?
— Всем же интересно! — ответил Зафод. — Компьютер, начни вхождение в атмосферу и приготовься к посадке!
На этот раз фанфары прозвучали несколько сухо, а голос был крайне холоден:
— То, что наша планета, — произнес голос, — вызывает у вас такой энтузиазм, достойно всяческого одобрения с нашей стороны.
|< Пред. 114 115 116 117 118 След. >|