Раб Сармы (Ричард Блейд, Цтранствие 8)   ::   Лэрд Дж

Полдюйма в сторону - и обсуждать сейчас было бы нечего...

Не выдержав, Дж. прервал похожую на автоматную очередь лекцию хирурга.

- Вы утверждаете, что он поправится? И никаких осложнений?

Батесман улыбнулся.

- Будет как новенький! Еще нас всех переживет. Однако...

Теперь его перебил лорд Лейтон.

- Огромное спасибо, доктор. Мы чрезвычайно вам признательны... вы действительно мастер своего дела.

Батесман понял, что его выпроваживают, но все-таки решил попытать счастья.

- Я полагаю, вы не собираетесь мне ничего объяснять? Ладно... - он приподнял бровь. - Но удовлетворите хотя бы мое профессиональное любопытство. Каким орудием нанесено ранение? Такая дыра, чуть ли не с кулак...

Лейтон вежливо улыбнулся. Дж. сосредоточенно выбивал свою трубку,

Хирург покачал головой.

- Понятно. Ну что ж, разрешите откланяться. Если я буду нужен, вы знаете, где меня найти.

Дверь за ним захлопнулась, но почти сразу Батесман вновь приоткрыл ее, заглянув в комнату.

- Да, чуть не забыл... Когда пациенту давали наркоз, он несколько раз прошептал какую-то странную фразу. Для меня это сущая загадка, но вам, быть может, окажется полезным.

Дж. и лорд Лейтон в один голос воскликнули:

- Что он сказал?

Покачав головой, хирург задумчиво произнес:

- Мало ли что человек бормочет под наркозом... Он сказал: "Возможно, русский был прав".

Батесман теребил пуговицу халата. Два старика с надеждой смотрели на него. Дж. не выдержал первый.