Ракетный корабль Галилей   ::   Хайнлайн Роберт

Каргрейвз заметил, что юноша сдерживает слезы. От этого он стал выглядеть старше. Когда Росс снова заговорил, голос его дрожал. - Папа... - Да, Росс? - Если я не могу лететь, то нельзя ли мне хотя бы помочь им с переоборудованием ракеты? Им не помешают лишние руки. Каргрейвз посмотрел на него с новым интересом. Он понимал, чего стоил мальчику этот отказ. Мистер Дженкинс удивился, но тем не менее сразу ответил: - Разумеется, можно. Но лишь до тех пор, пока не поступишь в колледж. - Ну, а если к этому времени не все будет готово? Мне не хочется бросать дело на полпути. - Это делает тебе честь. Хорошо, в таком случае можешь работать над проектом до второго семестра. Это моя последняя уступка, - он повернулся к Каргрейвзу. - Я рассчитываю на то, что вы уделите некоторое время образованию. - И опять обратился к сыну: - На этом закончим, Росс. Когда тебе исполнится двадцать один год, можешь, если будет угодно, рисковать своей головой и лететь на космическом корабле. Откровенно говоря, мне кажется, что ты и тогда не опоздаешь стать первым человеком на Луне, - он поднялся. - Альберт... - Да, Марта? - он предупредительно обернулся к супруге. Она отложила вязание и сказала: - Позволь ему лететь, Альберт! - Что? Что ты хочешь сказать? - Позволь мальчику лететь на Луну. Да, сперва я была против, но доктор Каргрейвз убедил меня. Он прав, а я ошибалась. Нельзя удержать птицу в гнезде. Я была против. Но разве можно ожидать иного от матери? Нашу страну открыли люди, которые не боялись пуститься в дорогу.