Рама явленный (Rama - 4)   ::   Кларк Артур

- Дорогой, - сказала она с внезапнымпылом. - Как здорово вновь оказаться вдвоем, пусть всего на несколько часов!. Я люблю всех наших, но. Боже мой, как мне надоели эти проклятые заботы...

Ричард непринужденно расхохотался.

- Ты сама хотела этого, Николь, никто тебя не заставлял.

Наклонившись, он поцеловал ее в щеку. Николь повернулась к нему и припала к губам.

- Не хочешь ли намекнуть своим поцелуем, - Ричард ухмыльнулся, - что нам лучше заночевать в иглу и лишь завтра отправиться в путь?

- По-моему, вы читаете мои мысли, мистер Уэйкфилд, - проговорила Николь, кокетливо улыбаясь. - Действительно, я подумала, что будет забавно представить себя сегодня ночью молодой любовницей молодого инженера... она расхохоталась. - Хорошо хоть воображение наше еще способно взыграть.

Отойдя на три сотни метров к югу от обоих иглу, Ричард и Николь не видели перед собой ничего, кроме пятен света от фонарей. Под ногами была глина, иногда попадались мелкие камни; путь был ровен, лишь время от времени кто-нибудь из них спотыкался, если забывал смотреть под ноги.

- Наша дорога во тьме может оказаться весьма долгой и утомительной, проговорила Николь, когда они остановились, чтобы попить.

- И холодной, - добавил Ричард, прикладываясь к фляжке. - Ты еще не замерзла?

- Пока мы идем, не холодно, - ответила Николь, поправляя рюкзак.

Почти через час они увидели в небе огонек, приближавшийся с юга и становившийся все больше и больше.