Рама явленный (Rama - 4) :: Кларк Артур
Страница:
269 из 693
Потом Николь подошла к Максу, чтобы перевести слова Синего Доктора.
- Он утверждает, что не знаток в этой области, но один из этих двоих октопауков объяснит подробности.
После короткого разговора между тремя октопауками Синий Доктор отошел в сторону, и перед Николь и Максом появился другой инопланетянин. Синий Доктор сказал Николь, что этот октопаук, которого он называл "видеоинженером", лишь недавно начал изучать упрощенную версию языка октопауков, используемую для общения с людьми.
- Быть может, ты не все поймешь, - заметил Синий Доктор.
- Крошечные создания в коробочке, - проговорила Николь, вглядываясь в разноцветные полосы, побежавшие вокруг головы инженера, - называются... "видеоквадроидами"... надеюсь, что это приемлемый перевод... Эти живые миниатюрные камеры заползут в тело Эпонины и сделают снимки ребенка. Каждый квадроид способен зафиксировать... несколько миллионов элементов, из которых можно составить примерно 512 изображений на ниллет - единицу времени октопауков. Если необходимо, они могут получить даже движущуюся картинку.
Она помедлила и обернулась к Максу.
- Я упрощаю, но тем не менее это так. Сделать это очень сложно, но математики октопауков способны и не на такое. Под конец инженер объяснил мне, каким образом запросить разные виды картинок. Наверное, Ричарду очень понравилось бы.
- Напомни мне, сколько у них составляет ниллет, - попросил Макс.
- Около двадцати восьми секунд, - ответила Николь.
|< Пред. 267 268 269 270 271 След. >|