Рама явленный (Rama - 4)   ::   Кларк Артур

Брат Тук приблизился к багги, явно намереваясь задать очередной вопрос, но Макс нажална педали.

- Сегодня ночь костюмов и тайн, - произнес он, отмахиваясь от мужчины. - Мы не можем ждать - море зовет.

- Ты был просто сказочно хорош, - сказала Эпонина, отпуская Максу еще один поцелуй.

Николь кивнула головой.

- Наверное, ты не нашел своего призвания, - проговорила она. - Может быть, из тебя бы вышел актер, много лучший, чем фермер.

- В нашем колледже в Арканзасе я играл Марка Антония, - объявил Макс, передавая Николь подводную маску. - А что - свиньям нравилось слушать меня... "Римляне, сограждане, внемлите... не восхвалять я Цезаря пришел, а хоронить..." [У.Шекспир, "Юлий Цезарь"]

Все трое расхохотались. Они стояли на небольшой поляне в пяти метрах от озера Шекспир. Высокие деревья и разросшиеся кусты скрывали их от ближайшей дороги и велосипедной тропы. Макс приподнял воздушный баллон и помог Николь приспособить его на спине.

- Итак, все готово? - спросил он. Николь кивнула. - Роботы встретят тебя снаружи. Они просили напомнить тебе, чтобы ты не погружалась слишком быстро... ты ведь столько не плавала.

Николь помолчала несколько секунд.

- Просто не знаю, как благодарить вас обоих, - сказала она смущенно. Не могу найти подходящих слов.

Эпонина подошла к Николь и обняла ее.

- Ну, чтобы все было хорошо, моя дорогая. Мы очень любим тебя.

- Я тоже, - проговорил Макс чуть сдавленным голосом немного спустя. Они помахали Николь, спиной уходившей в озеро. Слезы из ее глаз стекали на дно маски.