Рама явленный (Rama - 4)   ::   Кларк Артур

- Ничего принципиально нового ты бы все равно не увидела, - отозвался Орел.

Инопланетянин повернулся к Николь и сделал совершенно неожиданный жест, взяв обе ее руки в свои.

- Менее чем через час, - произнес он, - тебе предстоит удивительная и волнующая встреча. Первоначально мы планировали эту поездку в качестве полного сюрприза. Но, учитывая, что твой организм ослаблен, мы не можем рисковать: не исключена возможность его перенапряжения в результате излишних волнений... и поэтому решили заранее предупредить тебя.

Николь ощутила, как пульс ее заторопился. "О чем он? - подумала она. Что еще здесь может быть столь удивительным?.."

- ...А потом небольшая повозка, проехав несколько километров, доставит нас к месту, где обитают твоя дочь Симона и Майкл О'Тул.

- _Что_? - Николь, вскричав, вырвала руки и приложила к шлему. - Я не ослышалась? Ты сказал, что я увижу Симону и Майкла?

- Да, - проговорил Орел. - Николь, пожалуйста, расслабься...

- Боже мой! - воскликнула Николь, игнорируя замечание. - Не могу поверить... Надеюсь, это не жестокая шутка...

- Заверяю тебя, что это не так...

- Но как может Майкл еще быть в живых? - спросила Николь. - Ему же сейчас по меньшей мере сто лет...

- Мы помогли ему - как ты говоришь, своей медицинской магией.

- Ах, Симона, _Си-мона_! - вскричала Николь. - Неужели? Неужели это правда? - Потрясение сперва помешало Николь разразиться слезами, но теперь они потекли из ее глаз.