Рама явленный (Rama - 4)   ::   Кларк Артур

- Конечно, - проговорил Ричард с ухмылкой, - я могу и ошибаться.

Николь встала и направилась к двери.

- Куда ты идешь? - спросил Ричард.

- В постель, - объявила Николь со смехом. - По-моему, у меня началась головная боль. Обращаться в мыслях к бесконечному я могу лишь конечный отрезок времени.

6

На следующее утро, когда Николь открыла глаза, Ричард уже склонялся над ней с двумя полными рюкзаками.

- Давай сходим и поищем октопауков, - взволнованно проговорил он, - за черный экран... я оставил Тамми и Тимми еды и питья на два дня и запрограммировал Жанну и Алиенору, чтобы они отыскали нас в случае необходимости.

За завтраком Николь внимательно разглядывала своего мужа. В его глазах светились энергия и жизнь. "Таким Ричарда я помню лучше всего, - сказала себе она. - Приключения всегда составляли самую важную часть его жизни".

- Я был там два раза, - сказал Ричард, как только они нырнули под приподнятый экран, - но никогда не доходил до конца прохода.

Экран закрылся позади них, оставив Ричарда и Николь в темноте.

- А мы не застрянем по эту сторону навсегда? - спросила Николь, пока они проверяли фонарики.

- Ни в коем случае, - ответил Ричард. - Экран не может подниматься и опускаться чаще чем раз в минуту. И если кто-нибудь или что-нибудь приблизится к нему, он поднимется сам собой. - Через несколько секунд он продолжил: - А теперь я должен предупредить тебя, прежде чем мы стронемся с места. Этот ход очень долог.