Рама II (Rama - 2)   ::   Кларк Артур

- Значит, пациент уже делает предложение доктору? - спросила она, не сумев скрыть улыбку, невзирая на страдания Борзова.

- Я еще не настолько самонадеян, - ответил Борзов, чуть шевельнув веком, как бы подмигивая.

Николь глядела на экран монитора. На нем светились те же слова "АППЕНДИЦИТ. ВЕРОЯТНОСТЬ 92%".

- Можете ли вы что-нибудь добавить? - спросила она у Яноша Табори.

- Только то, что мне приходилось видеть аппендицит на практике в Будапеште, - ответил невысокий венгр. - И симптомы полностью совпадают.

- Хорошо, готовьте "Рохира" к операции. Адмирал Хейльман, не доставите ли вы с космонавтом Яманакой генерала Борзова в госпиталь? - Николь повернулась к Франческе. - Я понимаю, что это сенсация, и допущу вас в операционную, только если вы обещаете выполнить три условия: пройдете такую же дезинфицирующую обработку, как и хирурги; во время операции простоите со своей камерой у стенки; будете повиноваться любым моим приказам.

- Весьма любезно с вашей стороны, - кивнула Франческа. - Благодарю вас.

Когда Борзов вместе с Хейльманом и Яманакой покинули общую каюту, в ней остались Ирина Тургенева и генерал О'Тул.

- Знаете, волнуюсь, как Ирина, - с обычной своей искренностью обращаясь к Николь, проговорил американец. - Можем ли мы хоть чем-то помочь?

- Во время операции Янош будет ассистировать мне. Но пара рук может пригодиться в качестве стратегического резерва.