Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

- Пусть он болтает, Вал, - заявил Вальтер. - Не обращай на него внимания.

Эллери кинул острый взгляд на Вальтера.

- Красота! Детишки в лесу! Может быть, вы воображаете себя хи-менами и боретесь с Черным Роджером из-за атомного пистолета? Так или нет?

- Все это очень интересно, - парировал Вальтер, - но мне надо идти работать. - Пошли, Вал.

- Сидеть! Что вы делаете? Вы знаете, что надо делать? Вы знаете, куда надо смотреть? Отвечайте! - они молчали. - Тогда я вам вот что скажу. Вы помогаете мистеру Анатолю Руигу.

- Руигу? - насупилась Вал.

- Мы? - брови Вальтера поползли наверх.

- Вы помните, что я сказал вам вчера о Руиге и завещании? - Вал кивнула головой. - Мы пришли к заключению, что Руиг лжет, что он впервые попал в "Сан-Суси" в 5:15 незадолго до смерти Спета и что его люди были свидетелями подписания нового завещания.

- Что, что?! - воскликнул Вальтер.

- Вальтер... - заныла Вал, - я забыла тебе сказать.

- Все получает Мун и прежде чем остыло тело твоего отца, Вальтер, Руиг объявляет, что они собираются пожениться. Почему? Это вам ясно?

- Все понятно, - с отвращением в голосе произнес Пинк. - Он жаждет прибрать к рукам деньги, которые на нее свалились. Это понятно каждому дураку.

- Все понятно... - с иронией проговорил Эллери. - Любой дурак может понять, почему он хочет жениться на ней. А может ли понять любой дурак, почему ОНА хочет выйти за НЕГО замуж?

- Я никогда об этом не задумывалась, - призналась Вал.