Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

ЗЕМНАЯ ЛЕКЦИЯ

В четверг утром Вал ворвалась в кабинет Фитца, размахивая вечерним выпуском газеты за среду.

- Кто за это ответит? - гневно спросила она.

- Если это Кинг, - послышался из-за двери голос Вальтера, - то пусть побережется.

- Для вас есть что-нибудь святое? - закричала Вал.

- Пусти, я тоже войду, - отталкивал Пинк Вальтера.

- Прекратите! - буркнул Эллери.

- Закройте дверь! - приказал Фитц.

- Вы чем-то раздражены? - поинтересовался Эллери.

- Это... признание Вальтера... отречение...

- Это неправда? - спросил Эллери.

- Что случилось? - заинтересовался Фитц.

- Я ухожу отсюда! - завопила Вал.

- Ох, и врезал бы я вам, - пообещал Пинк.

- Тоном пониже, - заметил Эллери. - Когда вы научитесь держать себя в руках?

Вал взглянула на Вальтера. Вальтер подарил ей ответный взгляд. Пинк смотрел на них обоих. Наконец, все трое сели на стулья. Эллери вылез из-за стола Фитца и прошелся мимо них, кидая на них пытливые взгляды.

- Я не знаю, где вы были оба вчера вечером, - наконец, проговорил Эллери, - но я убежден, что ваше идиотское старание самим раскрыть преступление идет на пользу только настоящему убийце.

- Если всякий дурак, вроде вас... - огрызнулась Вал, но не закончила фразы.

- Вроде Глюка и Ван Эвери, так или нет? - Вал и Вальтер переглянулись. - Боже мой, вам больше нечем заняться? Что вы молчите?! Может быть, вам снова предоставить возможность поговорить наедине, а?

- А что тут такого, что мы пытаемся раскрыть преступление? вызывающе осведомилась Вал.