Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

- Кто отличный лучник-левша, кто знал, что пальто РисаДжардена порвано и что в закрытом чулане находятся гири?

Все инстинктивно сбились в кучу. Пинк неожиданно рассмеялся.

- Это я, - представился он.

Инспектор Глюк посмотрел на Эллери с плохо скрытым торжеством.

- Это же хороший парень, - сказал он. - Что вы скажете?

- Да, Пинк, это вы, - подтвердил Эллери.

- Нет! - воскликнула Вал и схватила Вальтера за руку. - Нет!

- Да! - подтвердил Эллери. - Я знаю, что он великолепный лучник. Кстати, инспектор, вы же сами сказали об этом вчера. Кроме того, он только что продемонстрировал нам свое мастерство. Что он левша, вы тоже только что видели. Он был одним из тех пятерых, кто знал о порванном пальто Джардена, и одним из трех, кто знал, что в чулане гимнастического зала остались гири. С точки зрения стрельбы из лука был еще и Джарден, у которого есть алиби. С точки зрения порванного пальто, было еще четыре свидетеля - Джарден, Валери, Вальтер и сторож Франк. Джарден и дочь имеют алиби. Вальтер - праворукий, а у Франка вообще одна рука, что исключает возможность стрельбы из лука. Что касается гирь, то кроме Пинка об этом знали лишь Джардены. Пинк единственный, кто удовлетворяет всем четырем пунктам, и только он мог стать убийцей Солли Спета, - Эллери вздохнул. Вот и все, уважаемый инспектор. Моя работа закончена.

Во время этого монолога никто не пошевельнулся, как и после того, как Эллери замолчал. Пинк неожиданно совершил большой прыжок в сторону и побежал в сторону от террасы.