Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

- Ваш отец ужасно молодо выглядит, не так ли? - сказал он.

- А это плохо? Витамины, упражнения. Папа увлекается спортом, а этот Пинк тоже феномен, мистер Спет. Умеет играть в любую игру, кроме того, он на диете. Вегетарианец...

- Очень интересно. А вы?

- О, боже, конечно, нет! Я плотоядная.

- Я тоже люблю вкусно поесть.

- Ну! Тогда вы можете пригласить меня сегодня пообедать.

- Ну... это... будет прекрасно... - пробормотал Вальтер. Он с отчаянием подумал, что не знает, о чем будет с ней разговаривать. - Э... он похож на вашего брата, я имею в виду, если бы у вас был брат, то он был бы...

- А я как папина старшая сестра, - трагическим голосом промолвила Вал.

- Если будете продолжать в том же духе, то сойдете за молодую супружескую пару, - он вновь осмотрел ее с ног до головы.

- Вы положительно ясновидящий, мистер Спет! Но если вы будете так пялиться на меня, мне придется зашиться в мешок.

- Я ни о чем плохом не думаю, - заявил Вальтер и подумал, что у нее великолепная фигура.

- В чем дело? - резко спросила Вал. - У меня что-то не в порядке, да?

- Киношники явно вас недооценивают.

- Да? Ханк Гринберг снимает тигров в Бронксе?

- Вы фотогеничны. У вас нос, как у Мирны Лой, а ваши глаза и рот напоминают мне...

- Мистер Спет, - пробормотала она.

- ...мою маму, - закончил Вальтер. - К тому же, у меня есть ее фото. Так как они к вам относятся, мисс?

- Никак. Они бегают за мной по пятам, но я все время гоню их.