JК
Расплата дьявола :: Квин Эллери
Страница: 53 из 181- Да, инспектор, это правда. Мы поссорились, но...
- А правда, что вы поссорились потому, что Спет разрушил "Огиппи"?
- Да, и он разорил меня, но...
- Вы потеряли все, мистер Джарден?
- Да.
- Солли превратил вас в бедняка.
- Но он разорил и тысячи других!
- Брось болтать, Рис, нечего обезьянничать, - послышался знакомый голос и в комнату вошел Пинк.
- О, Пинк! - крикнула Вал и схватила его за руки.
- Не волнуйтесь, инспектор, это мой друг, - сообщил Рис.
- Послушайте, вы! - рявкнул Пинк на Глюка. - Я не уверен, что вы не съели за завтраком бомбу. Если вы утверждаете, что это сделал Рис, то вы отъявленный лжец, - он потрепал Вал за волосы. - Я бы пришел раньше, но я слишком поздно узнал у Мибс, что вы здесь.
- Все в порядке, Пинк, - тихо произнес Рис.
Пинк замолчал. Инспектор Глюк подозрительно уставился на Пинка.
- Вы спортсмен, мистер Джарден?
- Если вы имеете в виду...
- Вы были победителем чемпионата по гольфу, вы первоклассный стрелок из пистолета, вы победили этого Пинка на состязаниях по стрельбе из лука весной этого года. Вот видите, мне все про вас известно.
- Эх, да это же ваша работа, - холодно проронил Рис.
- Вы будете защищаться?
- Да.
Глюк кивнул.
- Мне отлично известно, что вы один из лучших фехтовальщиков в Штатах.
- Ну и что?
- Он даже пытался учить Солли! - взвизгнула Мун. - Он все ввемя пытался заставить его заниматься этим!
- Вот как? - произнес инспектор.
- А правда, что вы поссорились потому, что Спет разрушил "Огиппи"?
- Да, и он разорил меня, но...
- Вы потеряли все, мистер Джарден?
- Да.
- Солли превратил вас в бедняка.
- Но он разорил и тысячи других!
- Брось болтать, Рис, нечего обезьянничать, - послышался знакомый голос и в комнату вошел Пинк.
- О, Пинк! - крикнула Вал и схватила его за руки.
- Не волнуйтесь, инспектор, это мой друг, - сообщил Рис.
- Послушайте, вы! - рявкнул Пинк на Глюка. - Я не уверен, что вы не съели за завтраком бомбу. Если вы утверждаете, что это сделал Рис, то вы отъявленный лжец, - он потрепал Вал за волосы. - Я бы пришел раньше, но я слишком поздно узнал у Мибс, что вы здесь.
- Все в порядке, Пинк, - тихо произнес Рис.
Пинк замолчал. Инспектор Глюк подозрительно уставился на Пинка.
- Вы спортсмен, мистер Джарден?
- Если вы имеете в виду...
- Вы были победителем чемпионата по гольфу, вы первоклассный стрелок из пистолета, вы победили этого Пинка на состязаниях по стрельбе из лука весной этого года. Вот видите, мне все про вас известно.
- Эх, да это же ваша работа, - холодно проронил Рис.
- Вы будете защищаться?
- Да.
Глюк кивнул.
- Мне отлично известно, что вы один из лучших фехтовальщиков в Штатах.
- Ну и что?
- Он даже пытался учить Солли! - взвизгнула Мун. - Он все ввемя пытался заставить его заниматься этим!
- Вот как? - произнес инспектор.