Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

- Хотел бы я знать, какой черт принес сюда эти вещи, - возбужденно произнес Рис.

Перед глазами Вал предстал Вальтер на ручке кресла. Он взял служебный ключ и проник сюда, пока они возвращались после допроса Глюка.

- Вальтер... - простонала она.

Рис быстро взглянул на дочь.

- Не спеши с выводами, Вал, не спеши. Давайте сядем и все как следует обдумаем, - он продолжал держать в руке рапиру, так как не знал, что с ней делать.

- Рис, надо избавиться от этой штуки, - сказал Пинк. - Все это слишком рискованно... слишком...

И в этот момент раздался стук в дверь. Это было настолько неожиданно, театрально и смешно, что Вал на самом деле рассмеялась. Сперва она смеялась чуть слышно, но затем смех начал одолевать ее и, наконец, она рассмеялась как ненормальная.

Пинк схватил Вал в охапку и зажал ей рот.

- Заткнись! - зашипел он. - Рис, если ты не можешь выкинуть это барахло, то хотя бы спрячь куда-нибудь. Эй! Одну минутку! - крикнул он в сторону двери.

- Откройте! - завопил из-за двери инспектор Глюк.

- П-п-а-а-п-п-а, - пролепетала Вал. - Инспектор! В окно! Сюда! Они не найдут... не должны найти.

Рис смертельно побледнел.

- Откройте, Джарден, или я взломаю дверь! - надрывался Глюк.

- Ради бога, папа! - шептала Вал.

- Нет, - Рис отрицательно качнул головой. - В этом есть что-то неизбежное. Его предупредили, и он должен найти это. Нет, Вал. Пинк, открой дверь этому мудозвону.

- Не кудахтай, Рис!

- Открой им...

Вал застыла на месте.