Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

Пинк направился к двери. Детектив попытался его остановить. Одно движение локтем - и детектив со стоном схватился за низ живота. Пинк спокойно вышел в коридор. Неподалеку от двери стояли еще два детектива, и еще пять человек рассыпались по всему коридору.

- Хэлло! - сказал тот же голос. Пинк обернулся и увидел Фитцжеральда.

- Не впускать, - заявил детектив у двери.

Фитц сунул голову в номер и бегло взглянул на Вал и Риса.

- Я кое-что узнал в Управлении, - сказал он. - Дело дрянь.

- Вы слышали, что вам сказали, - проронил Пинк. Фитц шагнул вперед. Убирайтесь к черту.

Детектив у двери закрыл глаза. Фитц все же сделал шаг вперед.

- Рис! - позвал Фитц. - Я хочу поговорить с вами. Это серьезно, Рис. Может быть, я смогу вам дать верный совет.

Пинк схватил Фитцжеральда за грудь и одним рывком выставил его в коридор. Детектив у двери стоял с закрытыми глазами. Детективы в коридоре даже не шелохнулись.

- Вам дать в зубы или вы уйдете тихо и спокойно, как подобает маленькому человечку? - деловито поинтересовался Пинк.

Фитц рассмеялся и взмахнул кулаком, пытаясь ударить Пинка в лицо. Тот легко ушел от удара, но Фитца не тронул. Фитц был пьян и дышал перегаром прямо в лицо Пинку. Пинк развернул Фитца в сторону лифта и дал коленом под зад. Фитц помчался вперед и упал в руки детективов.

Вал растерянно бродила по гостиной. Потом она села у ног отца на пол.

- Я не думаю, что у нас много времени, - тихо сказал Рис. - Выслушай меня, Вал.