Расплата (Wing Commander)   ::   Сташефф Кристофер

- Да-а-а... Тогда, с вашего разрешения, я лучше останусь здесь, капитан.

- Правильно. - Харкорт энергично закивал головой. Сначала как следует закрепим корабль, чтобы он не болтался, а уж потом полезем туда. Ну-ка, проверь, хорошо ли закреплен соединительный трос.

- Будет сделано, капитан.

- Ну, на этот раз, мамочка, ты отпустишь меня? - Харкорт посмотрел на Граундер.

- Ладно, что же поделаешь, если вам так невмоготу, недовольно проворчала она. - Как-нибудь справлюсь тут без вас.

Кориандер удалось подключить аварийное питание, которое обычно используется в доке во время ремонта корабля. Это оказалось не трудно - в конце концов, "Джон Баньян" был точной копией ее собственного корабля. После того как это было сделано, входной люк открылся, и Харкорт с Рамоной вошли внутрь.

Аварийное питание позволяло лампам светить лишь вполнакала. Однако когда они оказались в переходном тамбуре, зеленый индикатор зажегся и замок сработал, как положено. Не возникло проблем и с давлением - оно попросту отсутствовало с обеих сторон двери. Она плавно отъехала в сторону, и они шагнули внутрь. Лампы, укрепленные на их шлемах, светили ярко, придавая зловещую контрастность мрачной картине.

Как только Харкорт шагнул в коридор, трос, идущий от него к Гарри, дрогнул в руке.

- Отпускай, - сказал он.

Натяжение троса ослабело, и он потянул его на себя, сворачивая.