Разведчики времени (Вокзал времени - 1)   ::   Асприн Роберт

Он автоматически записывает все на тонкопленочной кристаллической матрице, выращенной в космосе, так что нет опасности потерять информацию даже в случае катастрофического отказа источников питания. Он недешев, но без такого прибора нельзя и одной ногой ступать через Врата.

- Значит, это что-то вроде путевого дневника, для записи заметок и прочего? Кит покачал головой.

- Это намного важнее и намного подробнее. Вот это, - он похлопал по своему журналу, - в буквальном смысле слова позволяет мне не убить себя самого.

Тоненькая вертикальная морщинка появилась между бровями Марго. Неуверенность в ее глазах отражала ход мыслей, который был почти комичен.

- Нет, - улыбнулся Кит, - я не склонен к самоубийству. Хотя немало людей считают, что всякий разведчик прошлого именно таков. Ты много читала о нашей работе? Ты знаешь, что такое затенение?

Марго заколебалась, явно не зная, что ответить.

- Не стесняйся сказать "нет".

- Ну, в общем, нет. То есть я знаю, что есть нечто жуткое, связанное с темпоральными Вратами, и разведчикам прошлого приходится рано выходить в отставку, так как нельзя дважды побывать в одном и том же времени, но я не встречала нигде слова "затенение" и не слышала, чтобы его употребляли.

Словно для того, чтобы подчеркнуть ее признание, их разговор прервала чья-то тень, упавшая на столик между ними. Кит поднял голову - и едва подавил стон. Малькольм Мур подтащил к ним свой стул:

- Вы не возражаете, если я к вам присоединюсь? Это выглядит интересным.