Разведчики времени (Вокзал времени - 1)   ::   Асприн Роберт

А теперь уматывай и дай мне напиться!

"Семнадцать? Марго было только семнадцать? Клянусь Богом, я убью ее! Или она у меня запомнит, что врать людям, которые тебе доверяют, - самое последнее дело!"

Малькольм уже закрывал дверь, когда Кит поймал его за руку:

- Я должен тебе деньги.

Горький смех Малькольма лишил Кита дара речи.

- Оставь их у себя. Я точно знаю, что их не заработал.

И дверь захлопнулась.

Кит уставился на еще дрожащую дверную панель.

Ну, хорошо...

И он двинулся в Общий зал в поисках своей неуловимой внучки. Он обнаружил ее у Голди Морран. Девушка обменивала свою римскую валюту на современные деньги. Голди подняла на посетителя глаза и улыбнулась. Но улыбка сразу же застыла на ее лице. Марго обернулась и побледнела.

У Кита уже лопнуло терпение. Он зажал Марго в угол так, чтобы она уже никак не смогла выскользнуть и убежать.

- Ну и что у вас там случилось, юная леди?

- А ничего! У меня все отлично! Я не виновата, что Малькольм оказался слишком надоедливым, прилипчивым шовинистом...

И она некоторое время многословно поносила Малькольма.

Наконец Кит услышал главное.

- Так ты сбежала от группы? - спросил он спокойно, хотя сам едва верил своим ушам.

- Да, ну и что? Я отлично справилась! Видишь, я цела! И вообще я устала от вашей опеки, от того, как вы меня контролируете, сдерживаете, никуда не пускаете! Черт возьми, я доказала на деле, что я сама справляюсь! Мне нужна настоящая работа разведчика!

Кит не мог всему этому поверить. Она и вправду бросила группу, сбежала в одиночку...