Решетка   ::   Керр Филипп

По китайской традиции, это символизирует тюремное заточение и грозит несчастьем всем обитателям дома. - И он пустил по кругу фотокопии китайского иероглифа "кун", которые ему передала Дженни:

Ричардсон презрительно взглянул на рисунок.

- Знаете, - начал он, - я, кажется, припоминаю, что именно она и предложила сделать бассейн прямоугольным. Якобы в этом случае он будет по форме напоминать иероглиф, обозначающий рот и символизирующий... Как она тогда сказала? Ах да, народ и процветание. Кай, пожалуйста, разыщи на компьютере ее предложение. Может быть, мы все-таки удовлетворим эту сучку.

Митч покачал головой:

-Ты сейчас говорил об иероглифе "коу". Только со знаком "му", обозначающим дерево. Внутри этот иероглиф уже превращается в тот злополучный "кун". Понимаешь, о чем я говорю? Дженни в этом вопросе тверда как кремень, Рэй. И никогда не подпишет сертификат "фен-шуй", если мы не изменим все, на чем она настаивает.

- Изменим? Но как, черт возьми? - поинтересовался Левин.

- Что ж, у меня на этот счет есть кое-какие мысли, - ответил Митч. - Мы могли бы построить другой бассейн, круглой формы, внутри квадратного. В этом случае круг обозначает небо, а квадрат - землю.

- Что за чушь мы здесь обсуждаем, - пожал плечами Ричардсон. - Самое совершенное здание во всем Лос-Анджелесе, а мы толкуем о каких-то шаманских поверьях. Похоже, в следующий раз мы будем всерьез обсуждать обряд жертвоприношения священного петуха и окропления его кровушкой входной двери.