Решетка   ::   Керр Филипп

- Майк! Мы от страха чуть в штаны не наделали, - набросился Кенни на сына.

- Да ладно, пап, прости.

Поняв, в чем дело, Хидеки Йохо от души расхохотался.

- Мальчишка весь в тебя, Эйдан, - сказал он. - И характер у него что надо.

- Выполняется Санитарная Программа, - раздался из динамика компьютера прекрасно поставленный мужской голос с английским акцентом. - Ориентировочное время выполнения - 36 минут и 42-секунды.

- Вот это другое дело, - с удовлетворением произнес Йохо. - А мы уж думали, ты забыл про нас, Авраам. Пожалуйста, проверь все системы.

- Проверяю системы, - послышался ответ.

- Заодно проверь и мое бедное сердчишко, - пошутил Бич. - Похоже, оно у меня в горле застряло. Прыгнуло туда, словно лягушка.

Йохо. Бич и Кенни снова сгрудились у пульта, напряженно наблюдая за экраном.

- На сегодня уже хватит игр, Майк, - проворчал Кенни.

- Еще чуть-чуть, папочка!

- Никаких чуть-чуть. Давай сворачивайся, договорились?

Ребенок нехотя встал с кресла и, сжав зубы от обиды, стал бродить по залу с видом невинно осужденного.

- Гляньте-ка сюда, - произнес Йохо. - "Понижение мощности - угроза безопасности источника питания". Что вы на это скажете? Ведь генератор уже минуту как работает.

- Боже, но он фиксирует абсолютно все, - заметил Кенни. - Вот в чем причина. - Взглянув на сына, он нахмурился. - Сынок, посиди спокойно и не зли меня. Но мальчишка продолжал болтаться по комнате.