Роботы и Империя (пер. М.Букашкина) :: Азимов Айзек
Страница:
386 из 477
– А вы не можете каким-нибудь способом сразить их?
– С моим вооружением? К сожалению, Глэдия, их щиты могут отражать наши удары до тех пор, пока у нас не кончится энергия, Кроме того…
– Да?
– Видите ли, они загнали меня в угол. Я ведь думал, что они попытаются перехватить нас до прыжка, но они знали место моего назначения, прибыли сюда первыми и ждали меня. Мы внутри Солнечной системы, Земля является ее частью. Даже если бы я захотел, команда не станет мне подчиняться.
– Почему?
– Можете называть это предрассудком. Солнечная система – священное место, если выражаться возвышенно. Мы не можем осквернить его дракой.
– Могу я принять участие в дискуссии, сэр? – неожиданно вмешался Жискар.
Д. Ж. хмуро взглянул на Глэдию.
– Пожалуйста, позвольте ему, – попросила она. – Эти роботы чрезвычайно умны. Я знаю, вам трудно поверить, но…
– Я выслушаю, но это не повлияет на мое решение.
– Сэр, я уверен, что им нужен именно я. Я не могу себе позволить стать причиной вреда для людей. Если вы не можете защищаться сами и уверены, что погибнете в конфликте с их кораблем, у вас нет иного выбора, кроме как выдать меня. Я уверен, что если вы согласитесь меня отдать, они не станут возражать, чтобы леди Глэдия и друг Дэниел остались здесь. Это единственное решение.
– Нет! – яростно сказала Глэдия. – Ты мой, и я не отдам тебя! Я поеду с тобой, если капитан решит, что ты должен ехать, и присмотрю, чтобы они в самом деле не вздумали уничтожить тебя.
– Могу я тоже сказать? – спросил Дэниел.
Д. Ж. развел руками в комическом отчаянии.
– Пожалуйста. Все хотят говорить.
|< Пред. 384 385 386 387 388 След. >|