Рожденный править   ::   РЕзник Майк

А моя интерпретация такова: согласно атрианскому праву убийство не обязательно должно быть преднамеренным, а определяется просто как лишение жизни одного или нескольких атриан независимо от того, каким способом оно совершено, каковы мотивы, обстоятельства и так далее. Поэтому ваше требование отвергается на том основании, что подсудимый не обвиняется в преднамеренном убийстве.

— Если мой подзащитный признает себя виновным, то суд закончит свою работу, не так ли, ваша честь? — спросил Калинов.

— Да.

— Тогда Хенрик Кранц не признает себя виновным в убийстве.

— Но ведь вам прекрасно известно, что он совершил убийство.

— Не имеет значения, сэр, — Калинов снова поклонился. — Впоследствии мы, возможно, изменим нашу позицию, но сейчас это единственный способ защитить моего клиента. В конце концов я лишь подчиняюсь вашим судебным правилам.

— Точнее, используете их в своих собственных целях, — поправил его судья.

— Согласен, — не стал возражать Калинов. — Но разве в мою задачу не входит защита клиента всеми доступными и разрешенными методами? Мы готовы выслушать аргументы обвиняющей стороны.

— Я здесь одновременно и обвинитель, — провозгласил атрианин. — Мне совершенно достоверно известно, что Человек Кранц стал причиной смерти пятидесяти семи атриан в результате следующих действий… — Райдер адвоката монотонно воспроизвел картину преступления.

Когда атрианин замолчал, Калинов снова поднялся со своего места.

— Ваша честь, с разрешения суда я хотел бы показать вам видеоролик.

Он кивнул своим помощникам, которые водрузили на стол атрианский аналог трехмерного видео.