Рука дающая   ::   Андерсон Пол

Это прекрасно, но лишено четкого смысла. Вашему языку не хватает точности.

- Мы всегда считали, что араклес и вранамауи - образцы кристаллической ясности мысли, - грустно сказал Вахино. Должен признать, что для меня ваш Кант или Рассел тоже не всегда понятны. Другое дело, что у меня нет в этом никакого опыта. Наверное, вы правы. Я поставлю вопрос перед Великим Домом, и, может, вскоре удастся что-нибудь сделать. Но в любом случае вам не придется долго ждать. Вся наша молодежь мечтает стать такой, как вы хотите, а это - гарантия успеха.

- Да, - согласился Ломбарт, потом мягко добавил: - Я бы предпочел, чтобы успех стоил не так дорого. Но достаточно взглянуть на Сконтар, чтобы понять, насколько это необходимо.

- О, Сконтар! За последние три года они совершили настоящие чудеса. Они пережили страшный голод и сейчас не только отстроились, но даже организовали экспедиции на далекие звезды в поисках места для новых колоний. - Вахино улыбнулся. - Я не люблю наших бывших врагов, но трудно не восхищаться ими.

- Да, они отважны, - согласился Ломбарт, - но что пользы с этой отваги? Устаревшая техника для них - камень на шее. Кундалоа со значительно меньшим населением уже сейчас производит в несколько раз больше продукции, а уж когда мы полностью модернизируем вашу промышленность!.. Да что говорить! Звездные колонии Сконтара - крохотные поселения, целиком зависящие от метрополии! Сконтар, конечно, может выжить, но всегда будет силой десятого порядка.