Рука дающая   ::   Андерсон Пол

А без нашей помощи ни Сконтар, ни любая другая планета еще долгие века не смогут сделать этого. Недавно я получил... - продолжал Ломбарт, роясь в карманах, - получил философский обзор со Сконтара. Так вот, один из философов, Дирин, занимающийся общей семантикой, произвел сенсацию... - Ломбарт наконец нашел бумагу. - Вы ведь читаете по-сконтарски?

- Да, - сказал Вахино. - Во время войны я работал в разведке. Покажите-ка... - Он нашел упомянутый абзац и начал переводить вслух: - "В предыдущих статьях автор показал, что сам по себе принцип безатомности не универсален, но должен быть подвергнут неким психоматическим ограничениям, вытекающим из относительности броганаричного"... этого я не понимаю... "поля, которое в соединении с электронными атомоволнами..."

- Сущий бред! - воскликнул Ломбарт.

- Не знаю, - беспомощно ответил Вахино. - Сконтарская психология так же чужда мне, как ваша.

- Маразм, чушь, - сказал Ломбарт. - К тому же этот вечный сконтарский догматизм! - Он бросил листок на маленькую бронзовую жаровню, и огонь быстро расправился с листами. Это понятно всякому, кто имеет хоть малейшее понятие об общей семантике и хотя бы каплю рассудка! - Он презрительно улыбнулся и покачал головой. - Раса чудаков!

- Я хотел бы, чтобы ты нашел для меня несколько часов завтра утром, - сказал Скорроган.

- Постараюсь, - Тордин XI, Император Сконтара, кивнул своей поредевшей гривой. - Хотя лучше бы на будущей неделе.

- Завтра! Очень тебя прошу!

- Хорошо, - согласился Тордин.