С-шлюз   ::   Азимов Айзек

Поставим крест на всех наших разногласиях и будем помнить только, что мы являемся гражданами Земли, которым следует объединиться против инопланетных подонков.

Стюарт непристойно выругался.

Портер стоял сразу за Уиндемом. Они вот уже целый час о чем-то шептались с бритоголовым отставным воякой, и сейчас Портер с возмущением произнес:

- Вы можете, конечно, умничать, Стюарт, только вряд ли это поможет. Выслушайте полковника. Мы тут с ним обсуждали сложившуюся ситуацию.

Портер смыл грязь с лица, намочил волосы и зачесал их назад. Это, однако, не избавило его от небольшого подергивания правого уголка рта и не сделало руки с заусеницами более привлекательными.

- Ладно, полковник, - сказал Стюарт. - Что вы там надумали?

- Я бы хотел, чтобы собрались все, - сказал Уиндем.

- Ну хорошо, зовите их.

Очень быстро подошел Лебланк, за ним, не торопясь, последовал Мален.

- А этот нужен? - спросил Стюарт, махнув рукой в сторону Полиоркета.

- Конечно. Мистер Полиоркет, не могли бы вы присоединиться к нам?

- Отвяжитесь.

- Ладно, - бросил Стюарт, - оставьте его в покое. Лично мне он не нужен.

- Нет, нет, - сказал Уиндем, - это дело касается всех землян. Мистер Полиоркет, вы должны к нам присоединиться.

Полиоркет перекатился на край койки.

- Мне и отсюда все прекрасно слышно.

- Как вы думаете, они - я имею в виду клоро - прослушивают нашу каюту? - спросил Уиндем у Стюарта.

- Нет, с какой стати?

- Вы уверены?

- Естественно, уверен.