Сад Рамы (Rama - 3)   ::   Кларк Артур

- А вы, добрые женщины, не подскажете, давно ли мы оставили Узел?

- Вы проспали девятнадцать лет по корабельному времени, - ответила Тиассо 009.

- А это что еще за такое время? - спросила Николь.

Ричард улыбнулся.

- Просто так говорят, дорогая. Время само по себе ничего не значит, если нет точки отсчета. Внутри Рамы прошло девятнадцать лет, но эти годы лишь...

- Не надо, - остановила его Николь. - Я проспала столько не затем, чтобы после пробуждения выслушивать лекции по теории относительности. Ты объяснишь мне это после обеда. К тому же у нас есть более важная тема: в каком порядке будить детей.

- У меня другое предложение, - произнес Ричард после недолгого раздумья. - Я знаю, тебе хочется их видеть. Мне тоже. Но пусть поспят еще несколько часов, вреда от этого не будет. А нам столько нужно обсудить. Мы можем сразу начать готовиться к рандеву, прикинуть, что делать с их образованием, неплохо бы разок-другой возобновить знакомство...

Николь _не терпелось_ поговорить с детьми, но логика подсказывала, что в предложении Ричарда были свои достоинства. Они успели перед сном составить лишь грубую схему своих поступков после пробуждения, во многом потому, что Орел утверждал - неопределенных факторов чересчур много. И планированием будет легче заняться до пробуждения детей...

- Хорошо, - наконец сказала Николь, - если ясно, что все в порядке... она поглядела на первую Тиассо.

- Данные свидетельствуют о том, что все ваши дети перенесли сон без каких-либо негативных последствий, - ответил биот.

Николь повернулась и внимательно посмотрела на мужа.