JК
Сад Рамы (Rama - 3) :: Кларк Артур
Страница: 225 из 586Он состарился, но в меньшей степени, чем можно было предположить.
- А где твоя борода? - вдруг выпалила она, осознав, что муж, как ни странно, чисто выбрит.
- Мы побрили мужчин вчера - во сне, - отозвалась Тиассо 009. - Всех подстригли и выкупали - в соответствии с плановой процедурой.
"Мужчин? - удивилась Николь. - Конечно же, поправила она себя. И Бенджи, и Патрик теперь мужчины!"
Она взяла Ричарда за руки, и оба они торопливо направились к ложу Патрика. За окном оказалось совсем незнакомое лицо: ее маленький Патрик больше не был ребенком. Лицо его чуть вытянулось, а детская округлость исчезла. Николь молча, минуту, наверное, глядела на сына.
- Теперь ему лет шестнадцать-семнадцать, - ответила на вопросительный взгляд Тиассо 017. - Мистер Бенджамин О'Тул на полтора года старше. Конечно, это приблизительный возраст. Как объяснял Орел перед вашим отправлением из Узла, мы сумели в какой-то мере задержать действие ключевых ферментов, определяющих старение, но не с одинаковой скоростью. Когда мы говорим, что мистеру Патрику О'Тулу шестнадцать или семнадцать, то имеем в виду лишь внутренние биологические часы. Этот возраст есть некое среднее, определяемое процессами роста, созревания и старения.
Ричард с Николь постояли возле каждого из детей, по нескольку минут разглядывая их через окна. Николь то и дело возбужденно трясла головой.
- А где твоя борода? - вдруг выпалила она, осознав, что муж, как ни странно, чисто выбрит.
- Мы побрили мужчин вчера - во сне, - отозвалась Тиассо 009. - Всех подстригли и выкупали - в соответствии с плановой процедурой.
"Мужчин? - удивилась Николь. - Конечно же, поправила она себя. И Бенджи, и Патрик теперь мужчины!"
Она взяла Ричарда за руки, и оба они торопливо направились к ложу Патрика. За окном оказалось совсем незнакомое лицо: ее маленький Патрик больше не был ребенком. Лицо его чуть вытянулось, а детская округлость исчезла. Николь молча, минуту, наверное, глядела на сына.
- Теперь ему лет шестнадцать-семнадцать, - ответила на вопросительный взгляд Тиассо 017. - Мистер Бенджамин О'Тул на полтора года старше. Конечно, это приблизительный возраст. Как объяснял Орел перед вашим отправлением из Узла, мы сумели в какой-то мере задержать действие ключевых ферментов, определяющих старение, но не с одинаковой скоростью. Когда мы говорим, что мистеру Патрику О'Тулу шестнадцать или семнадцать, то имеем в виду лишь внутренние биологические часы. Этот возраст есть некое среднее, определяемое процессами роста, созревания и старения.
Ричард с Николь постояли возле каждого из детей, по нескольку минут разглядывая их через окна. Николь то и дело возбужденно трясла головой.