JК
Сад Рамы (Rama - 3) :: Кларк Артур
Страница: 427 из 586Бенджи закашлялсяи попытался прочитать слова на карте.
И снова он услыхал голос матери. "Если ты сразу же не поймешь слово, прочти его медленно-медленно, называя каждую букву. И тогда все звуки сложатся в слова, которые ты сумеешь понять".
Бенджи поглядел на Элли, распростертую на столе.
- Проснись, Элли, проснись, пожалуйста. Мне нужна твоя помощь. - Сестра не пошевельнулась.
Он склонился над картой, попытался собраться. Болезненно напрягаясь, Бенджи произнес все буквы, повторил еще раз и еще... осознал, что зеленое пятно на карте представляет собой тот самый луг, где он сейчас находился. "Белые линии - это тропинки, - размышлял он. - К зеленому пятну подходят три белые линии".
Бенджи поднял глаза от карты, насчитал три дорожки, уходящие от луга, и ощутил уверенность в себе. Но через какое-то мгновение порыв ветра бросил через луг угольки, воспламенившие деревья на южной его стороне. Бенджи торопливо поднялся. "Надо идти", - сказал он себе, вновь подымая Элли на плечи.
Он не мог знать, что главный очаг пожара свирепствует на севере - около поселка Хаконе. Бенджи вновь поглядел на бумажку в своих руках. "Нужно идти по белым линиям к нижней части карты", - подумал он.
Молодой человек брел по тропе, когда высоко над его головой пламя окутало дерево. Сестра лежала у него на плече, спасительную карту он сжимал в правой руке.
И снова он услыхал голос матери. "Если ты сразу же не поймешь слово, прочти его медленно-медленно, называя каждую букву. И тогда все звуки сложатся в слова, которые ты сумеешь понять".
Бенджи поглядел на Элли, распростертую на столе.
- Проснись, Элли, проснись, пожалуйста. Мне нужна твоя помощь. - Сестра не пошевельнулась.
Он склонился над картой, попытался собраться. Болезненно напрягаясь, Бенджи произнес все буквы, повторил еще раз и еще... осознал, что зеленое пятно на карте представляет собой тот самый луг, где он сейчас находился. "Белые линии - это тропинки, - размышлял он. - К зеленому пятну подходят три белые линии".
Бенджи поднял глаза от карты, насчитал три дорожки, уходящие от луга, и ощутил уверенность в себе. Но через какое-то мгновение порыв ветра бросил через луг угольки, воспламенившие деревья на южной его стороне. Бенджи торопливо поднялся. "Надо идти", - сказал он себе, вновь подымая Элли на плечи.
Он не мог знать, что главный очаг пожара свирепствует на севере - около поселка Хаконе. Бенджи вновь поглядел на бумажку в своих руках. "Нужно идти по белым линиям к нижней части карты", - подумал он.
Молодой человек брел по тропе, когда высоко над его головой пламя окутало дерево. Сестра лежала у него на плече, спасительную карту он сжимал в правой руке.