Сад Рамы (Rama - 3)   ::   Кларк Артур

- Мой муж хочет, чтобы я подписала бумаги на эвтаназию [умерщвление безнадежно больных по гуманным соображениям]. Но я сделаю это, только если вы скажете, что никакой надежды уже нет. - Она всхлипнула и умолкла.

Николь не стала медлить.

- Ничего не могу гарантировать вам, миссис Ким, - скорбным голосом проговорила Николь, переводя взгляд то на обгоревшего человека, то на его жену. - Скорее всего ваш муж умрет в ближайшие 24 часа и будет непрестанно страдать до самой смерти. Но если случится медицинское чудо и он все-таки выживет, останется калекой до конца дней своих.

- Я хочу умереть поскорее, - с трудом выговорил мистер Ким.

Николь отослала Тиассо за документами на эвтаназию. Их следовало подписать врачу, супруге и самому больному, если, по мнению доктора, он еще мог принимать решение. Когда Тиассо ушла, Николь жестом пригласила Элли за собой в коридор.

- Зачем ты пришла сюда? - негромко спросила Николь, когда они вышли наружу. - Я же велела тебе оставаться дома и отдыхать. У тебя тяжелое сотрясение мозга.

- Я себя прекрасно чувствую, мама, - ответила Элли. - Потом я услыхала, что мистер Ким сильно обгорел, и захотела помочь ему чем-нибудь. В прежние дни он был для нас таким хорошим Другом.

- Он в ужасном состоянии, - сказала Николь, покачивая головой. - Не могу даже поверить тому, что он еще жив.

Элли прикоснулась к руке матери.

- Он хочет, чтобы его смерть послужила людям. Миссис Ким сказала мне об этом... и уже послала за Амаду, но я хочу, чтобы ты сама переговорила с доктором Тернером.