JК
Салон Забвение :: Стиц Джон
Страница: 230 из 286 — Будь послушным мальчиком и не делай резких движений, понял?
— Понял, — еле слышно отозвался Кэл.
— Вот и отлично. Стой прямо; и веселее, веселее.
Кэл попытался выдавить из себя улыбку.
— Нет, лучше не надо — так еще хуже.
Они вышли из кабинки. Напарник Лероя шел сзади, и Кэл ни секунды не сомневался, что пистолет у него в кармане готов к действию. Впрочем, Кэл даже и не думал пытаться удрать — рисковать Никки он не мог.
Никки… Оставалась еще призрачная надежда, что у Винсента хватило ума не прекращать трансляцию, но Кэл в это слабо верил. И, как назло, ни одного полицейского рядом. Посетители, не обращая на них ни малейшего внимания, деловито суетились у стойки. Кэл поискал глазами хоть одно знакомое лицо, но тщетно — впрочем, даже если бы ему и повезло, он все равно понятия не имел, что делать в такой ситуации.
В считанные секунды они оказались на улице. На свежем воздухе Кэлу стало немного легче.
— Великолепно, — одобрил верзила. — Если так пойдет и дальше, жену можно будет пожалеть.
Кэл промолчал.
— Туда, — приказал напарник Лероя, тычком в ребро разворачивая Кэла в нужную сторону.
— Ну здесь-то уже можно говорить и по-другому, — вполголоса заметил Крантц.
— Кто ты такой, чтобы мне указывать? — взвился здоровяк.
— Черт возьми, Дэйв, все рушится! Этого вообще не предполагалось!
— Заткнись и иди молча.
У Кэла по спине побежали мурашки. Может, Дэйв — это псевдоним? Но тут он вспомнил про партнера Лероя по имени Давид Ледбеттер и впервые испугался по-настоящему.
— Понял, — еле слышно отозвался Кэл.
— Вот и отлично. Стой прямо; и веселее, веселее.
Кэл попытался выдавить из себя улыбку.
— Нет, лучше не надо — так еще хуже.
Они вышли из кабинки. Напарник Лероя шел сзади, и Кэл ни секунды не сомневался, что пистолет у него в кармане готов к действию. Впрочем, Кэл даже и не думал пытаться удрать — рисковать Никки он не мог.
Никки… Оставалась еще призрачная надежда, что у Винсента хватило ума не прекращать трансляцию, но Кэл в это слабо верил. И, как назло, ни одного полицейского рядом. Посетители, не обращая на них ни малейшего внимания, деловито суетились у стойки. Кэл поискал глазами хоть одно знакомое лицо, но тщетно — впрочем, даже если бы ему и повезло, он все равно понятия не имел, что делать в такой ситуации.
В считанные секунды они оказались на улице. На свежем воздухе Кэлу стало немного легче.
— Великолепно, — одобрил верзила. — Если так пойдет и дальше, жену можно будет пожалеть.
Кэл промолчал.
— Туда, — приказал напарник Лероя, тычком в ребро разворачивая Кэла в нужную сторону.
— Ну здесь-то уже можно говорить и по-другому, — вполголоса заметил Крантц.
— Кто ты такой, чтобы мне указывать? — взвился здоровяк.
— Черт возьми, Дэйв, все рушится! Этого вообще не предполагалось!
— Заткнись и иди молча.
У Кэла по спине побежали мурашки. Может, Дэйв — это псевдоним? Но тут он вспомнил про партнера Лероя по имени Давид Ледбеттер и впервые испугался по-настоящему.